Ahriman

News came from the mercenaries at Martha’s Inn that they had encountered a monster with a large eye.
Looking for volunteers to subdue it before its damage spreads.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — South of Sorrow Bay

Ahriman

A member of the Bloodaxes stationed at Martha’s Rest reported that he had been set upon in the marshes by an otherworldly horror with a single, staring eye.
It flew at him on bony bats’ wings, scratching at him with claws black as night, and sharp as razors.
Naturally, he fled in terror—but if a battle-hardened Bloodaxe cannot cope with the mere sight of such a creature, what hope do the rest of us have?

→ Location: South of Sorrowise, Rosaria

アーリアン

マーサの宿の傭兵から、大きな目玉の魔物に交われたとの報せがあった。
被害の広がる前に、有志による討伐を求む。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — 悲しみの入り江南部

Aruna

According to the talk of the merchants who frequent Norvant Fortress,
it seems that winged monsters frequently appear on the road from the fortress to Northreach.
Its authenticity isn’t definite, so be cautious when passing through the vicinity.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — Claire’s View

Aruna

A trader coming by the way of Caer Norvent met with a troop of Cursebreakers traveling in the opposite direction
and warned them of a wicked, winged harpy on the road ahead—his eyes wild and flickering.
Though the Cursebreakers saw nothing untoward on their own journey through their pass, the sound of crackling laughter from the trees ensured that they kept up a brisk pace.

→ Location: Claireview, Sanbreque

アルナ

ノルヴァーン砦に出入りする商人から間いた話によれば、
砦からノースリーチへの道中に、翼の生えた魔物が出没するそうだ。
真偽は定かでないが、近くを通る際は用心されたし。

→ 出現場所: ザンブレク皇国領 — クレール･ビュー

Soul Stingers

Bees nesting near the deserted houses of Corava Pastures began swarming
and started attacking people traveling on the main road.
Quickly subdue them before [more] damage happens.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — Near an abandoned and dilapidated house

Soul Stingers

A swarm of viscous vilekin has of late made its nest near an abandoned village in the Fields of Corava, and as the hive has grown, so too has its hunger.
Already, the stripped corpses of great beasts have been sighted in its vicinity.
Should the vilekin be left to their own devices, the nearby settlements shall surely be reduced to naught but a collection of bleached bones within a twelvemooon.

→ Location: Empty Hovel, Dhalmekia

ソウルスティンガーズ

コラバ牧地の廃屋近くに巣を持つ羽虫が群れを成して、
街道を行く人々を襲い始めた。
被害が出る前に至急討伐を。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — 放棄された廃屋近辺

Grimalkin

On the road called the Giant’s Scythe that extends from Dalimil Relay Station
is the Magical Beast’s Territory that travelers wander into.
Please subdue it so there are no more casualties.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — The Magical Beast’s Territory

Grimalkin

Just off the Sickle—the road that leads from Dalimil to the Jaw—
—lies a dead-end canyon into which travelers moving at night are wont to stray, providing a constant supply of sustenance for a feline most foul.
With the daytime desert heat ever its own threat of life, and merchants ever mindful not to waste their shards of crystal on the lighting of lamps, only the monster’s demise might save them.

→ Location: The Cattery, Dhalmekia

グリマルキン

ダリミル宿場から続く巨人の大鎌という道には、
旅人が迷い込むという魔獣の縄張りがある。
これ以上犠牲者を出さぬよう討伐を頼む。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — 魔獣の縄張り

Belphegor

A medium-sized dragon took up residence on a hill near Eastpool
We should defeat it quickly before it attacks nearby settlements.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — The Broken Hilt

Belphegor

Reports have been received of a wild aevis of striking size making its nest atop the hill adjacent to Eastpool.
Though all efforts are being made not to rouse the beast’s ire. it is surely but a matter off time before it needs to feed.
I hereby petition any brave volunteers to march to the northern border, that we might cut the fiend down before it makes trenchers of the nearby villages.

→ Location: The Broken Hilt, Rosaria

ベルフェゴール

イーストプールにほど近い丘に、中型のドラゴンが棲みついた。
近郊の集落が襲われるより早く倒しておくべきだろう。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア ブ— ローケン･ヒルト

Dozmare

On the road from Lostwing to Norvant Fortress,
a furious wind shook the forest path, and fiendish screams reached our ears.
Since it seems this whole region is Dozmare’s territory, be very careful.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — Norvant Fortress, West Gate

Dozmare

While passing along the trail from Lostwing to Caer Norvent,
one of our order was met with a sudden blast of wind so strong that it bent back the trunks off the old oaks, and heard a cry so terrible that he ran for his life.
Questioning the locals revealed that this area was the nesting place of the elder griffin known as “Dozmare”—a beast much hated for its appetite both for chocobos and for children.

→ Location: Caer Norvent West Gate, Sanbreque

ドズメア

ロストウィングからノルヴァーン砦へ向かう道中で、
林道を揺らすほどの激しい風と、魔の叫びが耳に届いた。
一帯はドズメアの縄張りと思われるため、十分に気をつけられたし。

→ 出現場所 ザンブレク皇国領 — ノルヴァーン砦･西門

Sekhret

It seems a barbarian tribesman is acting violently in the marshland near Martha’s Inn.
Looking for it to be quickly subdued before it heads for the village.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — Greensheaves

Sekhret

While minotaurs have long dwelled in the mountainous regions of Rosaria, it is only recently that they have come down from the highlands to hunt in the swamps surrounding who appears to be spearheading the push south.
He must be stopped, lest the beastmen develop designs on the Rest proper.

→ Location: Greensheaves, Rosaria

セクレト

マーサの宿近くの湿地帯で、蛮族が暴れているようだ。
人里へ向かう前に急ぎ討伐を求む。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — グリーンシーヴズ

Severian

A medium-sized relic was discovered in the ruins near Martha’s Inn.
Please destroy it before it starts moving.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — North of Sorrow Bay

Severian

A particularly belligerent breed of echo has recently awakened amid the Fallen ruins near Martha’s Rest.
It is known to activate on the approach of any human, armed or unarmed, and sets about them with a burning jet that has already reduced much of the surrounding marshland to ash.
This is one echo that the Cursebreakers would fain see forever silenced.

→ Location: North of Sorrowise, Rosaria

セヴェルアン

マーサの宿近辺の遺跡にて、中型の遺物を発見した。
動き出さないうちに破壊を頼む。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — 悲しみの入り江北部

Fastitocalon

Reports that “we’ve been attacked by a black boulder” are pouring in from Dalimil’s peddlers.
There are many causalities, and its identity is still unclear.
Looking for skilled investigators.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — The Velkroy Desert

Fastitocalon

Among republican merchants, reports abound of caravans being crushed by a “black boulder”—
—a creature indeterminate in nature, but quite decided in size, strength, and spite.
He or she who took it upon themselves to seek out and slay this black mass would earn the eternal gratitude not only of the desert traders, but of the Cursebreakers who risk life and limb with every trip through the Velkroy.

→ Location: The Velkroy Desert, Dhalmekia

ファスティトカロン

ダリミルの行商人から“黒い巨岩に襲われた”という報告が相次ぐ。
負傷者多数、いまだ素性は明らかならず。
腕の立つ者の調査を求む。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — ヴェルクロイ砂漠

Bomb King

Reports have come in of sightings of a gigantic fireball monster
at the ruins in the forest on the outskirts of the Imperial Hunting Grounds.
It closely resembles a monster described in ancient texts. Looking for investigators into the reports’ veracity.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — The Gigantic Water Jar

Bomb King

A Cursebreaker aiming for the Imperial Chase took a wrong turn into a nearby wood, within which she discovered the ruins of a Fallen airship—
—and within them, a beast akin to a great ball of fire that chased her screaming from the grove.
The soldier later identified the creature in an almanac of echoes, but was firm in her insistence that the “bomb” she saw was near ten times the size of the one depicted therein.

→ Location: The Crock, Sanbreque

ボムキング

皇国猟場の外れにある森の中の遺跡で、
巨大な火の玉の魔物を見たという報告が寄せられた。
古書に記された魔物と酷似するようだが、報告の真偽について調査を求む。

→ 出現場所: ザンブレク皇国領 — 巨大な水壺

The Ten of Clubs

Peddlers traveling through Corava Pastures are suffering by being robbed by a giant soldier.
As a result of an investigation by 《The Stone Swords》, it was confirmed that the soldier is based in a nearby ghost town.
We request it be subdued by volunteers in order to prevent further injuries.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — Vamare Ghost Town

The Ten of Clubs

Merchants who ply their trade across the Fields of Corava tell of an outlaw five-and-twenty hands high and mighty of thew who preys upon unescorted travelers.
They claim he lives alone in one of the many abandoned villages that litter the region, but none has been brave nor foolish enough to narrow the search any further.
If you who read this have either, or both, off those qualities, the Dhalmekians beg your aid.

→ Location: Vamare, Dhalmekia

チン･オブ･クラブズ

コラバ牧地を通る行商人が、巨漢の兵士による略奪に苦しめられている。
《石の剣》の調査の結果、その兵士は近隣の廃村を拠点としていると判明した。
これ以上の被害を食い止めためにも、有志による討伐を乞う。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — バマーレ廃村

Holy Trumpeter

The Black Knights who attacked Lostwing turned Akashic.
However, it seems a Black Knight who escaped the disaster is lurking in the depths of the village.
We must defeat him and bring an end to the unprecedented wickedness of the Bearer Purges.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — Lostwing

Holy Trumpitour

The greater part of those Black Shields who spied on Lostwing were taken by the aetherflood.
However, we have received reports that one yet survives—a zealot of their evil cause who persists in delivering any Bearer who strays too close to his hiding place to a gruesome death.
Alas, he has heretofore proved more than a match for the Cursebreakers sent to slay him.

→ Location: Lostwing, Sanbreque

ホーリートランペトゥール

ロストウィングを襲った黒騎士たちはアカシアと化した。
しかし村の奥には、難を逃れた黒騎士が潜んでいるようだ。
かの者を倒し、ベアラー粛清という未曾有の悪行に決着をつけるべし。

→ 出現場所: ザンブレク皇国領 — ロストウィング

Carrot

News is, a large monster lurks in the wetlands of Three Reeds Marsh.
Judging from the news, it seems to be a robust morbol.
Those going out should be careful.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — The Whispering Wetland

Carrot

If you should come across a red carrot protruding from the marshes of Three Reeds, do not attempt to pull it from the swampy soil
It is, in truth, another root vegetable entirely—an exotic species of morbol that uses a modified, carrot-like vine as a lure to draw its prey close, before emerging from the earth and swallowing them whole.
A cruel way for Nature to turn these times of privation to her advantage.

→ Location: The Whispering Waters, Rosaria

キャロット

スリー･リーズ湿地の沼に大型の魔物が潜んでいるとの報せがあった。
報せから判断するに強靭なモルボルと思われる。
出向くものは用心されたし。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — ささやきの沼

Pudding Prince

Rumors are whispered about an eerie “glowing mud” in the grasslands of southern Rosaria.
The mud suddenly wells up out of the ground, consuming creatures around it.
Looking for volunteers to investigate and subdue it before the beautiful grasslands turn into a wasteland.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — Oldhill

Flan Prince

Rumor is spreading throughout the southern reaches of Rosaria of a pool of opalescent ooze that has been sighted in the moors and meadows of the region.
While it resembles naught but a puddle of strange sludge from a distance, any man or beast that draws too close is met with masses of slimy hands that drag their prey into a gaping grinning maw.
Is this what we want for our children?

→ Location: Auldhyl, Rosaria

プリンプリンス

ロザリア南部の草原で“光る泥”の不気味な噂がささやかれている。
その泥は地中より突如湧き出し、周囲の生物を喰らうという。
美しい草原を荒れ野にされる前に、有志による調査と討伐を求む。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — オールドヒル

The Nine of Knives

A brutal Dhalmekia soldier is appearing and indiscriminately attacking the people who come and go
on the road from Dalimil Relay Station to Drake’s Fang.
Looking for it to be quickly subdued.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — The Giant’s Jaw

The Nine of Knives

Dhalmekian traders are wont to say a prayer for unwary travelers journeying from Dalimil to Drake’s Fang,
for there lurks a bloodthirsty brigand—one who appears to be more interested in telling the blood o his quarry than he is in any gil or goods he might plunder from their caravans.
If the road is to be made safe again, then at least one traveler passing through the place must not flee, but stand and fight.

→ Location: The Jaw, Dhalmekia

ナイン･オブ･ナイヴズ

ダリミル宿場からドレイクファングへと続く道に、
行き交う人々を無差別に襲う、残忍なダルメキア兵が出没している。
急ぎ討伐を求む。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — 巨人の顎

The Magus Brothers

A boat belonging to the Iron Kingdom was sighted on the beach in the vicinity of Port Isolde.
It seems they’re remnants of the Iron Kingdom who want revenge against Cid.
We urgently request that you subdue them.

→ Location: The Imperial Vassal State of Rosaria — The Silent Shore

The Mageth Brothers

A lone rowing boat has been sighted making land off the coast of Port Isolde—its occupants wearing the garb and speaking the language of Iron Kingdom crusaders.
One can only assume that they come to take their vengeance upon Cid the Outlaw for destroying that which they hold most dear.
We advise against all travel to the area, lest they think to kill or capture our members in retaliation.

→ Location: Quietsands, Rosaria

マーゲスブラザーズ

ポートイゾルデ付近の海辺にて、鉄王国所属の船隻が目撃された。
シドに復讐を望む鉄王国の残党と思われる。
至急、討伐を乞う。

→ 出現場所: 皇国属領ロザリア — 静寂の浜辺

Dread Comet

According to the hunters of Tabor,
a chocobo nicknamed “Comet” lives in Corava Pastures.
The hunters have already shed plenty of blood and are looking for it to be urgently subdued.

→ Location: The Republic of Dhalmekia’s Territory — The Giant’s Scythe

Dread Comet

The hunters of Tabor speak
of a wild chocobo that haunts not only the nearby badlands, but also their dreams—for it exhibits a ferocity rarely seen in the species, and has ripped more than a dozen of their comrades from gizzard to groin and feasted on their flesh.
The bird is far past taming—it must needs be put down.

→ Location: The Sickle, Dhalmekia

ドレッドコメット

タボールの狩人の話によると、コラバ牧地には、
“彗星”と渾名されたチョコボが棲んでいるという。
すでに狩人たちは多くの血を流しており、早急な討伐を求む。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — 巨人の大鎌

Gobermouch

It seems a goblin tribe has been frequently appearing in the village of Eistia on the Ash Continent.
Although the village has lost its inhabitants, it is unbearable for a barbarian tribe to keep on laying waste to it.
Recruiting volunteers to help subdue them.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Eistla

Gobermouch

A rogue goblin has been sighted several times in the abandoned village of Eistla, presumably drawn by the stores left behind when the villagers departed or Reverie.
Though said villagers will not be returning, we shall surely seek to reclaim the village for mankind once this is all over.
I suggest that we end the goblin’s misery now, before he tears the houses down in his search for sustenance.

→ Location: Eistla, Waloed

ゴバームーク

灰の大陸のエイストラという村に、ゴブリン族が出没しているようだ。
住む者を失った村とはいえど、このまま蛮族に荒らされるのは忍びない。
討伐にあたって有志の協力を募る。

→ 出現場所: ウォールード王国領 エイストラ

Bagel

In the Ash Continent, there are many otherworldly magical beasts.
This monster is said to take [more] pleasure in torturing “people” to death above all other [monsters].
Subdue it carefully so it won’t toy with [your] life.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Kritten Hollow

Bygual

Among the diverse beasts that make their home in Waloed, there are many that seem not to be creations of nature, but of some malign god.
Bygul is one such creature—a cat that takes an almost perverse delight in hunting down the few survivors of the human race that yet survive on the far continent, and toying with them as a child might a doll—complete with the chewing of their extremities.

→ Location: Kritten Hollow, Waloed

バイグル

灰の大陸には、この世のものとは思えぬ魔獣が数多くいる。
中でもこの魔物は“人”をなぶり殺すことに愉悦を感じるのだという。
命を弄ばれぬよう心して討伐にかかれ。

→ 出現場所: ウォールード王国領 — クリッテン･ホロウ

Agni

While investigating in the vicinity of Half Canyon Road we encountered a magical beast that had turned into an Akashic.
The magical beast, once respected as a “Nushi” in the northern lands,
has now lost its sanity and seems to continue to go out of control as its body moves.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Half-Canyon Road

Agni

A band of Cursebreakers making a first foray into Waloed encountered this creature near the road through Halfcombe.
Though those with memory of Ash before its fall knew Agni as a peaceable beast—one worshiped as the “Jarlkona of the north”—the aether has since addled its mind, sending it barreling hither and yon, crushing anything in its path.
To end its torment would be a mercy.

→ Location: Halfcombe, Waloed

アグニ

ハッフ峡谷道の近辺を調査中、アカシアと化した魔獣に遭遇した。
かつて北の地で“ヌシ”と尊ばれた魔獣も、
今は正気を失い、己の身の動くままに暴走を続けているようだ。

→ 出現場所: ウォールード王国領 — ハッフ峡谷道

Thanatos

We’ve heard rumors of a glowing blue monster from travelers along the Golden Highway.
This monster is said to appear before travelers on little-used roads and take their lives.
You must defeat it and carve out your own route in life.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Titan’s Route

Thanatos

Travelers of the Gilded Path share stories of the crystal giant—a beast who haunts the paths less trodden,
illuminating the shadowy canyons with the unmistakable glue glow of aether, and painting them red with the blood of his victims.
If our suspicions are correct and this creature is another construct of Ultima, then only by laying him low might we truly begin to live on our own terms.

→ Location: Titan’s Wake, Dhalmekia

タナトス

黄金の往還を行く旅人から、青く光る魔物の噂を聞いた。
この魔物は人気の少ない道を通る旅人の前に現れ、その命を奪うという。
必ずや打倒し、己の生きる道を切り拓くべし。

→ 出現場所: ダルメキア共和国領 — タイタンの通り道

Terminus System

Since the Sky Civilization fell to earth, the “relics” that should have continued sleeping for a long time
turned into “weapons” that start moving in response to people within just a few years.
This relic also seems to have awakened as a “weapon” when people entered the ruin.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — The Gigantic Water Jar

Terminus

After the collapse of the Fallen civilization, their technology slept silently within the ruins of their airships for many a long year.
However, of late, these “echoes” of the Fallen age have begun to awaken, attacking any strangers on sight—presumably as they were designed to do.
While some are easily escaped, this particular echo persists in pursuing its targets until they lie dead in the dust.

→ Location: The Crock, Sanbreque

ターミナスシステム

空の文明が地に墜ちて以来、長らく眠り続けていたはずの“遺物”は、
わずか数年のうちに人に反応して動き出す“兵器”と化した。
この遺物もまた、人が遺跡に立ち入ったことで“兵器”として目覚めたようだ。

→ 出現場所: ザンブレク皇国領 — 巨大な水壺

Kuza

The vicious military magical beast, Kuza, produced in Balmung Prison.
We want you to defeat that guy and avenge the Bearers that it preyed on until now.
We pray for your success in subduing it.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Balmung Prison

Kuza Beast

A monster born in Balmung Dark, and quite possibly the deadliest beast known to man.
Cid, we beg you to slay it, not only that the world might be a safer place, but that the Bearers who lost their lives to that vile creature might at last be avenged.
Forgive our presumption, but knowing what we do of it, we doubt that any but you could emerge from its cage alive.

→ Location: Balmung Dark, Waloed

クーザー

バルムンク監獄が生み出した、凶悪な軍用魔獣クーザー。
奴を倒し、これまで餌食になったベアラーたちの無念を晴らしてほしい。
討伐の成功を祈っている。

→ 出現場所: ウォールード王国領 — バルムンク監獄

Gizamaluk

It is said that a humanoid monster has started living in a ruined settlement of Waloed.
Even if a monster were to yell in a person’s form, we wouldn’t have any words to exchange.
Quickly subdue it and that should stop its screams.

→ Location: The Royal Territory of Waloed — Garnick

Gizamaluk

Cursebreakers came across this creature while survivors near the abandoned village of Garnick.
Misled by the abomination’s appearance into thinking she might be a local woman, they went to offer their help—but soon it was they who were seeking salvation.
The survivors say they can still hear the screams—both those of the wight, and those of their fallen comrades.

→ Location: Garnick, Waloed

ギザマルーク

廃墟ど化したウォールードの集落に、人型の魔物が棲みついたという。
たとえ魔物が人の姿で叫び声を上げようとも、我々が交わす言葉はない。
速やかに討伐し、悲鳴を止めるべし。

→ 出現場所: ウォールード王国領 — ガルニック

The Prince of Death

“A monster carrying a scythe appeared at the watchtower engulfed in an aetherpool.”
A rumor like that is circulating among Northreach’s soldiers.
Before anxiety spreads through the town, we should expose its true nature.

→ Location: The Imperial Territory of Sanbreque — Cape Orsiere

Prince of Death

There is a saying among the imperial soldiers of the Northreach garrison—”steer clear of the drowned tower, lest the specter’s sickle reap your root.”
They speak in typically uncouth terms of the thrall that dwells within the aetherflood—one whose frightful aspect and command over lesser minions would appear to mark him as a high-ranking member of his species.

→ Location: Cape Orsiere, Sanbreques

プリンスオブデス

“エーテル溜まりに包れた監視塔に大鎌を携えた魔物が出た”
ノースリーチの兵士の間で、そんな噂が出回りつつあるようだ。
街に不安が広がる前に、その正体を暴かねばなるまい。

→ 出現場所: ザンブレク皇国領 — オルシエール岬

Atlas

【Announcement】
Investigating the gigantic relic at the heart of the Rosarian ghost town is prohibited.
From now on, full authority related to its investigation is left to Cid, the leader of the organization.

→ Location: ????

Atlas

Urgent notice to all Cursebreakers:
due to the discovery of a Fallen giant in the Rosarian ruins we have lately been investigating, all work in the region is to be halted with immediate effects, and all members are to proceed no further than the village gate, lest the echo should be awakened by our presence.
No further action may be taken without Cid’s express permission.

→ Location: ???

アトラス

【通告】
ロザリアの廃村奥にある巨大な遺物の調査を禁ずる。
以後の調査に関する全権は、組織の長たるシドに一任される。

→ 出現場所: ????

Svarog

A dragon called “The Calamity”, once sealed by the Empire of Sanbreque.
A being that should have been buried in the shadows of history and forgotten completely has finally awakened.
Reports of fierce roars from the depths of the forest road have been pouring in, so be careful.

→ Location: ????

Kokuyōka: A calamity that was sealed by someone… that should have been forgotten… but woke up… now who in what Final Fantasy game does that remind me of??? I think it was a “Calamity From the Sky” that time around?

Svarog

Sanbrequois legend tells of a dread dragon who set near half the realm alight with his torrid breath, before being sealed away behind a magical mist—by Greagor Herself, some sources claim.
Though it has long been forgotten which parts of the tale are true and which are mere myth,
recent reports of a great dragon’s roar reverberating around the woodland passes of the empire are real enough.

→ Location: ???

スヴァローグ

かつてザンブレク皇国によって封じられた、災厄と呼ばれるドラゴン。
歴史の闇に葬られ、忘れ去られたはずの存在がついに目を覚ましたようだ。
林道の奥から激しい咆哮が轟いたと報告が相次いでいるため用心されたし。

→ 出現場所: ????

Pandemonium

The Mad King Pandemonium, who leads the Orc Tribes on the Ash Continent.
Although said to have vanished in recent years,
it is conjectured that the king is behind the still-rampaging orc army.

→ Location: ????

Pandemonium

Those few souls who were able to escape from Ash before the skies changed tell of Pandemonium, the King of the Orcs who led his fellow beastmen in revolt against Waloeder rule.
Though his rebellion was swiftly crushed by King Barnabas’s armies,
many of the orcs who now roam the Twins, sating their appetite for human flesh, bear his markings—suggesting that he still commands his forces today.

→ Location: ???

パンデモニウム

灰の大陸でオーク族を率いる、狂王パンデモニウム。
この何年か姿を消したといわれていたが、
いまだ猛威を振るろうオーク軍勢の陰には、かの王の存在があると推察される。

→ 出現場所: ????

Gorgimera

First-hand accounts of a strange magical beast have been received from peddlers passing through the Velkroy Desert.
“It’s like a dragon, but appears as a lion, and is also like a scorpion”, they say.
We must determine its true form and subdue it.

→ Location: ????

Gorgimera

A caravan of traders traversing the Velkroy told me of a colossal beast they had encountered on their journey.
To hear them tell it, it had the aspect of a dragon, a lion, and a scorpion all at once.
I contested that it might be naught but a mirage—a phantasm brought about by the desert heat—but the sweat which ran down their foreheads was cold, and the fear in their eyes, real.

→ Location: ???

ゴーキマイラ

ヴェルクロイ砂漠を通る行商人から、奇妙な魔獣の目撃談が寄せられた。
“竜のようでいて獅子のように見え、また蠍のようでもある”と。
その正体を突きとめ討伐すべし。

→ 出現場所: ????