Change the BGM of Clive and the other’s Hideaway.
Current BGM: 《Wills Spun Together》
クライヴたちの隠れ家内のBGMを変更することができます。
現在のBGM《紡がれた意志》
Kokuyōka: With locations and lyrics!
Table of Contents
Background Music List
The Hideaway
Cid’s Hideaway — Hide, Hideaway — シドの隠れ家
BGM of the first Hideaway
Clive and His Crew’s Hideaway — Our Terms — クライヴたちの隠れ家
BGM of the second Hideaway
Twilight Sky — Twilight — 黄昏の空
BGM of the Hideaway post-Primordial Wedge
Lullaby — Where the Heart Is — 子守唄
BGM of the Wall of Memories
Sinking into Melancholy — Sorrow’s Faded Form — 憂愁に沈む
BGM of the Hideaway after Martha disappears
Not on OST
Approaching Beats — Good Bones — 節奏に寄せて
BGM of the Hideaway after Clive finds the part for the Mythril Engine in the Orchestrion
Not on OST
The Territories
The Imperial Vassal State of Rosaria — Forevermore — 皇国属領ロザリア
BGM of Rosaria area maps
Leisure in Rosaria — The Founder’s Footsteps — ロザリアの余暇
BGM of Martha’s Rest
Rosaria in Twilight — Darkest Before the Dawn — 黄昏のロザリア
BGM of Rosaria area maps post-Primordial Wedge
The Imperial Territory of Sanbreque — Histoire — ザンブレク皇国領
BGM of Sanbreque area maps
Relaxing in Sanbreque — Idylls of the Empire — ザンブレクで憩う
BGM of Sanbreque towns
Sanbreque in Twilight — In Darkness Hope — 黄昏のザンブレク
BGM of Sanbreque fields post-Primoridal Wedge
The Republic of Dhalmekia’s Territory — Sand and Stone — ダルメキア共和国領
BGM of Dhalmekia area maps
Resting in Dhalmekia — The Thousand Tables — ダルメキアの息抜き
BGM of Dhalmekia towns
Dhalmekia in Twilight — The Desert Dims — 黄昏のダルメキア
BGM of Dhalmkia area maps post-Primordial Wedge
The Royal Territory of Waloed — Indomitable — ウォールード王国領
BGM of Waloed area maps
Winds Blowing in the Wilderness — O’er Shifting Sands Lie — 荒野に吹く風
BGM of Dhalmekia area maps post-Drake’s Fang Disappearance
The Stages Part 1
Evening in the Gorge — The Lion and the Hare — 峡谷の夕べ
BGM of Nysa Gorge
Basking in the Forest — Lovely, Dark, and Deep — 森林浴
BGM of the Greatwood
On the Eve of the Outbreak of War — Before the Storm — 開戦前夜
BGM of Norvant Frotress
Rosaria in the Days of Old — A Rose Is a Rose — 在りし日のロザリス
BGM of Rosalith Castle
In the Mists — Into the Mire — 霧の中で
BGM of Stillwind
Preparing for War — Betrayal — 戦支度
BGM of Phoenix Gate
A Certain Night — Night Terrors — ある日の夜
BGM of Amber after it is engulfed in an aetherpool
Not on OST
In Battle
Fighting Strong Enemies — On the Shoulders of Giants — 強敵との戦い
BGM of regular boss fights
Fighting Robust Enemies — To Sail Forbidden Seas — 屈強な敵との戦い
BGM of Dominants and summoned beasts boss fights
“To Sail Forbidden Seas” Lyrics
Eurus, Caecias, Thrascias, Zephyrus,
Meses, Notos, Lips, Apheliotes
Oceanus!
Tempest neverending
O Tartarus!
Drowning, underneath the waves!
Cloud and squall and gale and hurricane.
Drown in darkness, ne’er to breath again.
Douse the sails, batten down!
See the waves, feel the wind rising!
Strike the spars, go below!
Descend!
Fork-flamed fire, thunder-cloven
Mountains climb, voids for vales
Hither, yon, tossed over and under
Cling to the key till the tides turn!
Running onward, all together now!
Sweep the stormclouds from your blackened brow!
Fall to, yarely! High, hearts, cheerily!
Dance, white water, and sing, skies!
Burst your wind with us!
Fighting Risky Mobs — No Risk, No Reward — リスキーモブとの戦い\
BGM of Risky Mob battles
Fighting for a Person’s Sake — Color and Crackle — 人のための戦い
BGM of Main Story and Side Quest battles
Fighting Grotesque Enemies — Hamartia — 異形の敵との戦い
BGM of Ultima-related boss fights
Kokuyōka: “harmartia” is the Ancient Greek word “ἁμαρτία” (pronounced “hămărtíā”), which literally means “error/mistake”. It is from the Ancient Greek verb “ἁμαρτάνω” (pronounced “hămărtắnō”), which means “to miss the target”.
“Harmartia” is linked to two very important concepts in English. In religious contexts, it is the word that defines and is translated as “sin”. In literary analysis, it is the word for and concept of the “fatal flaw” that a character either will overcome or be consumed by.
The Stages Part 2
In the Storm — Against the Wind — 嵐の中で
BGM of the Eye of the Tempest
Surrender Yourself to the Muddy Current — Witewater — 濁流に身を任せ
BGM of Kingsfall
The Sky Civilization — Where It All Began — 空の文明
BGM of the Phoenix Gate Remains
The Foot of Mother Mountain — Treading Lightly — 母なる山の麓
BGM of the Crystal Mines in the Drake’s Head Mothercrystal
The Gathering of the Wicked — Reflections — 邪な者たちの集い
BGM of the Crystal Shrine in the Drake’s Head Mothercrystal
Challenging the Sacred Mountain — Blood Beats Black — 霊峰に挑む
BGM of Mt. Drustanus at the Drake’s Breath Mothercrystal
The Sacred Lands Burns — Enter the Oratrix — 聖地は燃ゆ
BGM of the Crystal Shrine in the Drake’s Breath Mothercrystal
Unexpected Homecoming — Homecoming — 望まぬ帰郷
BGM of the Former Capital of Rosalith
Elegy for the Common People — Anon Becomes a Mountain — 凡愚への挽歌
BGM of the Crystal Mines in the Drake’s Fang Mothercrystal
Golden Shrine — Titanomachy — 黄金神殿
BGM of Dazbog Castle in the Drake’s Fang Mothercrystal
The Capital at Night — Rooftops — 夜の都
BGM of the Crystalline Dominion
Coup D’état — Facets of Rage — 夜の都
BGM of the Crystalline Dominion after Dion destroys Twinside
The Merchants’ Misery — Under Siege — 商人の憂い
BGM of the Free City of Kanver
Passing Through the Surging Waves — Army of One — 怒濤を越えて
BGM of the Naldia Waters
Fantasy Spire — Heavensbound — 幻想の塔
BGM of Fantasy Spire
Monster City Riot — Bastion — 魔都騒乱
BGM of Stonehill by the Drake’s Spine Mothercrystal
Hidden Phenomena — Bow — 秘めたる事象
BGM of the Space Between Dimensions
“Bow” Lyrics
Fallen angels, wayward strayed (fall on your knees)
In needless pain, unpenitent (penitentially)
In silence baying disarrayed (bow your head)
By heav’n forsaken, bowed and broken
Shame filled faces (bow down)
Fame disgraced (beg of me)
This infamy is unforgiven (your pardon)
In Battle with Dominants & Summoned Beasts
The Summoned Beast of Fire — Away — 火の召喚獣
BGM of Phoenix vs Ifrit boss fight
“Away” Lyrics
O Prometheus! Epimetheus!
Holos out your noble name!
O Prometheus! Epimetheus!
Clamors for your stolen flame!
Fiery bonds
Severed atwain
Innocence lost
Buried in broken faith
A stormhead fills the horizon
Foul shadows whispering ruin
Yet from this darkness arises
The burning light of a new end
Far from heaven, heaven flown
Down and down on weary wings borne
Carried lower, deep below, from light to shadow
Light to shadow!
Circled in the strife of an empyreal catastrophe
Whorls of ire fan infernal flames on high!
Fire in the night
A scarlet beacon in the sky
Look up to the heavens
The firmament reddens
Throw open your wings and fly!
Away!
Away!
Away!
A stormhead fills the horizon
Foul shadows whispering ruin
Far from heaven flown
Dry your eyes and let your wings fold
From the dark light be reborn and rise from the shadow
Rise from shadow!
Circled in the strife of an empyreal catastrophe
Tongues of fire incandescent oaths decry!
Shadows in the night
A swirling cyclone in the sky
Look down to the nether
Bid farewell forever
Throw open your wings and fly!
Away!
Away!
Away!
Icy Blade Dance — Winter’s Bound — 氷刃が舞う
BGM of Dominant of Shiva boss fight
The Summoned Beast of Wind — Control — 風の召喚獣
BGM of Garuda vs Ifrit boss fight
“Control” Lyrics
Garuda
Garuda
Garuda
Garuda
Garuda
Garuda
Garuda
Garuda
On lightning dark
Did ride betrayal
Away her heart
She swathed in gale
Silently
Falling, falling
Finding fury, fury
Fire and fury
Her breath a storm
To stir the heavens
A wretch forlorn
She turns to daemons
Far, ever
Falling, falling
From redemption
To the end of…
Resolutions and Farewells — Press On — 決意と決別と
BGM of the Flaming Shadow boss fight Phase 1
The Heart — Find the Flame — 心
BGM of the Flaming Shadow boss fight Phase 2 and Ifrit vs Ifrit’s Flaming Shadow boss fight
“Find the Flame” Lyrics
Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Delve, delve, delve, delve, deeper
Weep, weep, weep, weeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Dig, dig, dig, dig, deeper
Wake, wake, wake, wake, sleeper
Reap, reap, reap, reap, reaper
Raise thy lantern, pioneer
Shine upon the far frontier
Fingers cracked and body broken
Mind adaze yet soul awoken
Diving into the…mire!
Laid out upon the…pyre!
Never this soul shall…tire!
Running into the…fire!
Your bleary bloodshot eyes open wide in the dawn
Let the light in and brighten the shades that sleep inside you
Find the flame, the flame, the flame
Find the flame, the flame, the flame
Let its light blind you
Delve into this dark abyss.
Fathomless emptiness,
Til the kiss of fire enfolds you!
A Shadow of Its Former Self — Catacecaumene — なれの果てに
BGM of Transgressor Typhon boss fight
Kokuyōka: “catacecaumene” is from the Ancient Greek word (more like constructed phrase) “κατακεκαυμένη” (pronounced “kătăkekăyménē”).
“κᾰτᾰ-” (pronounced “kătă-“) is a prefix that means “fully/completely”.
“κεκαυμένη” (pronounced “kekăyménē”) is a conjugation of the verb “καίω” (pronounced “kaíō”), which means “to burn” or “to set on fire”.
So “catacecaumene” or “κατακεκαυμένη” means “completely burnt” in Ancient Greek.
To Match the Wind — Do or Die — 風の如く
BGM of Devil Titan boss fight Phase 1
“Do or Die” Lyrics
Lo the land did shudder in a Clash of Titans
Catamountain
Countermine
Clash of Titans, hold the line
Catamountain
Countermine
Clash of Titans, hold the line
Catamountain
Countermine
Clash of Titans, hold the line
Catamountain
Countermine
Clash of Titans, do or die!
Lo the land did shudder in a Clash of Titans
These are the fists that fight the fate!
To Match the Earth — Titan Lost — 土の如く
BGM of Devil Titan boss fight Phase 2
“Titan Lost” Lyrics
An anvil from the heavens cast
Tumbling hard and tumbling fast
Round granite neck pours out threefold
A darkness begot in ages old
Sky black with rain
E’er against its weight do his shoulders strain
Rise, crownless king
Of a reckoning, the muses sing
A sickle forged of adamant
To sever the man from his hooded past
No more a slave to sorrow’s gloom
In onychine eyes burn chthonic doom
Fury and rage
For the gods below we invoke by name
Buried in lies
From madness white the mountains rise
Soul flayed, spirit flown
Heart of stone!
Come one, claim the throne
Heart of stone!
Sins foul, unatoned
Heart of stone!
Eyes down, vengeance sown
Heart of stone!
The Summoned Beast of Earth — Heart of Stone — 土の召喚獣
BGM of Titan boss fight Final Phase
“Heart of Stone” Lyrics
Come one, claim the throne
Heart of stone!
An anvil from the heavens cast
Oh, tumbling hard and tumbling fast
Round granite neck pours out threefold
A darkness begot in ages old
And with its fall the earth she was rent
Asunder torn, the land, yes, she wept
Now in its wake yawned lightless abyss
Yon gaping maw his circumfix
A sickle forged of adamant
To sever the man from his hooded past
No more a slave to sorrow’s gloom
In onychine eyes burn chthonic doom
Vile choler coursing quick through his veins
His spirit adust does he bow to the paint
His madness swallowed ‘neath ochre sands
Of pride long bereaved, forsaken he stands
Wrought from rock immortal
Marble, granite, opal
Gorging e’er on hatred
Ne’er his hunger stated
Fury and rage
Now the gods below, shall know thy name
Suffer this fate
From the crumbling walls no one can escape!
Sky black with rain
Still against its weight do his shoulders strain
Rise, crownless king
For a reckoning soon shall begin
Soul flayed, spirit flown
Heart of stone!
Come one, claim the throne
Heart of stone!
Sins foul, unatoned
Heart of stone!
Eyes down, vengeance sown
Heart of stone!
Holy Knights Dragoon, Advance! — Beyond the Heavens — 聖竜騎士団進軍せよ
BGM of Bahamut vs Ifrit and Phoenix boss fight
The Summoned Beast of Light — Ascension — 光の召喚獣
BGM of Bahamut vs Ifrit Risen boss fight
“Ascension” Lyrics
On wings of an angel forsaken
Our destinies lie
In courage, conviction (through the night)
We find our redemption (find our light)
That we might make our ascension
Burden shouldered
Seven worlds of teardrops falling to the sea
Bitter seeds, these, e’er yearning to be
Free!
Holy Mother set us free!
Strike our irons, be our
Solace
Temperance
Virtue
Vengeance
Firmament over us
Fundament ‘neath us
Take flight into the starry heavens
On high, celestial procession
Fire on ruby mountaintop
To guide us to the word of god(dess)
Solace
Temperance
Virtue
Ascension!
Guide our spirits ever higher
And higher and higher and higher, higher!
On wings of Faith
We’ll rise again
Ware ye the madness
That breeds inside us
Tides of fury flowing, ebbing
Mists of malice whorling, wending
Veil of nothing, never-ending
Dare not seek what lurketh down beneath
No!
An evil hiding from the sun
Blinded, he screameth eschaton imminent
The Summoned Beast of Darkness — The Riddle — 闇の召喚獣
BGM of Odin vs Clive boss fight
“The Riddle” Lyrics
The twain
On ten feet run
Three eyes and one
Trained upon victory
Foreseen
With steel, darkness comes
In Battle with Ultima
God Speaks — Death Shall Me Devour — 神はかく語りき
BGM of Ultima vs Clive & Joshua boss fight Phase 1
The Eternal Space — ‘Neath the Pall — 永遠の間
BGM of Typhon boss fight, Ultima vs Clive & Joshua boss fight Phase 2, and Ultima Risen vs Ifrit, Phoenix & Bahamut boss fight
Land of Corruption — Logos — 淪落の地
BGM of Ultima Risen vs Ifrit Risen boss fight
The War of People and God — Hymn of the Penitent — 人と神の戦い
BGM of Ultima vs Clive boss fight
“Hymn of the Penitent” Lyrics
O my Lord I ask of Thee
Fire to purge my soul and strike it clean
Of my iniquity
Fire to tame the dark and guide me
Broken promise of amendment
Hearts contrite we seek repentance
Certain in our Faith
Blessed in His grace
O, children of fate
One heaven awaits!
O my Lord I ask of Thee
Fire to purge my soul and strike it clean
Of my iniquity
Fire to tame the dark and guide me
Broken promise of amendment
Hearts contrite we seek repentance
Pride, wrath and avarice
Envy and arrogance
Vainglory, gluttony
Lust and despondency
Souls bestained
Depraved, defiled
Parasites!
Foul our wills
Buy Thee must be
Exorcised!
O Lord preserve us
Take us in fourfold embrace
Oh won’t Thou let Thy will be mine
Provide us sweet draughts of Lethe
Fountain, plenteous fountain
Impart to us solace deathless
For ay!
Wills Spun Together — All As One — 紡がれた意志
BGM of Utimalius vs Clive boss fight
“All As One” Lyrics
Once more unto the breach, dear friends
Oh my friends, hear me
Feel the fire blazing
Feel the blizzard raging
Feel the thunder roaring
Follow our fateful calling
Step by step, we climb through the night to the dawn
Hand in hand, we stride to the light, heaven-borne
Step by step and hand in hand we march on
All as one, marching together
Ever on until a new day dawns
Beyond the farthest yon
Beyond infinity
Teeth set, hold hard your breath, dear friends
Oh my friends, hear me
Fear not the tempest wailing
Fear not the boulders hailing
Fear not the darkness surging
Fear not the brightness purging
On and on, we strive through the night to the mourn
Side by side, we stride to the light, heaven-borne
On and on and side by side we march on
All as one, marching together
Ever on to claim the heavens’ throne
We march on
One for all and all for one
Relationships
Flames of Warfare — Land of Eikons — 戦乱の炎
BGM of the Main Menu
To Our Beloveds — Final Farewells — 愛する者たちへ
BGM while Clive, Joshua and Dion leave the Hideaway for Origin
Brothers — Holos — 兄弟
BGM while Clive thinks about his memories of Joshua at Origin
Kokuyōka: “holos” is the Ancient Greek word “ὅλος” (pronounced “hólos”), which means “whole/entire” or “perfect/complete”.
Her Words — My Star — 彼女の言葉
BGM for the Ending Credits in Japanese and the Game Ending in English
“My Star” Lyrics
Star light (say goodnight)
Star bright, where have you fallen?
Star light (say goodnight)
Star bright, I hear you calling
Fire, a fire that filled the night
Fire that warmed and brightened my life
My guiding light
Oh high
My heart, my beacon and my hope
A sky of scattered tears
A thousand years apart
Should they fade, I will not be afraid of the dark
For your flame still burns inside me, deep within my heart
Showing me a new tomorrow
Never too far
And when I cannot bear the pain
I’ll look up to the sky and pray
That though our night is over, you shall always remain
Forever my treasure, my star
DLC Locations & Battles
Sage Spire — The Worm Mounts — 賢者の塔
BGM of Sage Spire bottom floors
Fighting the God-Revenging Summoned Beast — Eikonoklasm — 討神召喚獣との戦い
BGM of Omega Weapon boss fight
“Eikonoklasm” Lyrics
Why
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Under cosmic clamor decayed
Time
Stellar stories starward bestrewn, slipping sidewise, see, they’re snakes
Twixt the leaves you’ll find naught amiss—missing aughts and crossing fates
Freedom surgent shifting ahead, comets dancing in her wake
To the cosmic clarion’s accord
The Former Northern Territory of Mysidia — Writ in Water — 旧北部領ミシディア
BGM of Mysidia area maps
The Village of the People of Water — Safe Haven — 水の民の里
BGM of the Village of the People of Water
The Sanctuary of Time — Bid Time Return — 時の祭殿
BGM of the Sanctuary of Time
The Summoned Beast of Water — Cascade — 水の召喚獣
BGM of Leviathan vs Ifrit boss fight Final Phase
Silence
Silence (BGM Off) — The Sound of Silence — 静寂(BGMオフ)
BGM of the Hideaway after Clive discovers he is the Dominant of Ifrit
Bonus Background Music
Fighting with Proud Independence — Sixteen Bells — 孤高の戦い
BGM of area map fights
An Old Melody — Away (1987) — 古き旋律
Chip-tune version of “Away”
Power Descending from Heaven — Torn from the Heavens — 天より降りし力
BGM of the FFXIV’s Warrior of Light’s Main Story battles
Chaotic Vortex — Through the Maelstrom — 混沌の渦動
BGM of FFXIV’s Leviathan boss fight
“Through the Maelstrom” Lyrics
Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan Deathless!
Leviathan Leviathan Restless!
Leviathan Leviathan Test us!
Leviathan Leviathan Tend us!
Leviathan Leviathan Mend us!
Drifting in the realm beyond all knowing
Forsaken, shedding tears of glass
Now tumbling from the boundless heavens, taken
White moondrops, burning indigo
Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Breathless!
Leviathan Leviathan Deathless!
Leviathan Leviathan Restless!
Leviathan Leviathan Test us!
Leviathan Leviathan Bend us!
Leviathan Leviathan Rend us!
Leviathan Leviathan Vengeance!
Leviathan Leviathan Penance!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan End us!
Silence from the knife that softly severs
Mistaken for an unsung prayer
Now rising from the soundless Deep. Awaken
White fury, blinding indigo
Swell ye seas of old, Leviathan Leviathan
Surging tides grow bold, Leviathan
Seething currents whorl, Leviathan Leviathan
To swallow up the world, Leviathan Leviathan
Leviathan Leviathan Endless!
Leviathan Leviathan Send us!
Leviathan Leviathan Rend us!
Leviathan Leviathan End us!